侯赛因译

佛罗伦斯东西方文明对话论坛摘要：

1、西方西方同伊斯兰世界之间的放弃方合作，应当建立在相互信任的支配基础上。

2、和殖西方应当放弃其支配和殖民东方的民东野心。

日前，野心在义大利名城了佛罗伦斯的西方东西方文明对话论坛上，艾大资深学者穆罕默德·哈姆迪·扎格兹葛博士在发言称：西方同伊斯兰世界的放弃方合作，务必建立在双方相互信任的支配基础上，只有这样才能缔造世界的和殖和平。

他说：伊斯兰世界同西方之间的民东信任，曾经构建于宗教与文化这两项基础上。野心宗教与文化基础上的西方信任需要促进与振兴，而之所以让西方与穆斯林之间失去信任的放弃方原因，最主要的支配是：十字军战争及其战争所带来的掠夺与抢劫、西方国家对伊斯兰世界国家的殖民、西方对巴勒斯坦土地的侵占和阿以冲突中，西方对以色列毫无保留的偏袒。

扎格兹葛博士说：伊斯兰世界同西方之间信任的重建，必须满足以下条件：这些条件可以概括为：承认对方、保持相互平等与尊重、双方之间深入对话。因为只有满足了上述条件，才有助于消除误解、消除相互间存在的错误认知和思想。这正如西方必须放弃控制和殖民东方的野心；放弃按照自己的方式来改造伊斯兰世界一样，东西方之间也务必求同存异，谋求共性。

（侯赛因译自艾资哈尔门户网）